Mark 10:36 And he said to them, What do you want me to do for you?

36 G3588 And he G1161 G2036 said G1473 to them, G5100 What G2309 do you want G4160 me to do G1473 G1473 for you?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

36 G3588 ο δε G1161 G2036 είπεν G1473 αυτοίς G5100 τι G2309 θέλετε G4160 ποιήσαί με G1473 G1473 υμίν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁶ ο δε ειπεν αυτοις τι θελετε ποιησαι με υμιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

36 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G2036 [G5627] V-2AAI-3S ειπεν G846 P-DPM αυτοις G5101 I-ASN τι G2309 [G5719] V-PAI-2P θελετε G3165 P-1AS | | " με " G4160 [G5661] V-AAS-1S | ποιησω G5213 P-2DP υμιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

36 G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G3004 V-2AAI-3S εἶπεν G846 P-DPM αὐτοῖς· G5101 I-ASN τί G2309 V-PAI-2P θέλετέ G1473 P-1AS με G4160 V-AAS-1S ποιήσω G5210 P-2DP ὑμῖν;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁶ ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Τί θέλετε ποιήσω ὑμῖν;

TR⁽ⁱ⁾

36 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G846 P-DPM αυτοις G5101 I-ASN τι G2309 (G5719) V-PAI-2P θελετε G4160 (G5658) V-AAN ποιησαι G3165 P-1AS με G5213 P-2DP υμιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁶ ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Τί θέλετε με ποιήσω ὑμῖν;

RP⁽ⁱ⁾

36 G3588T-NSMοG1161CONJδεG3004 [G5627]V-2AAI-3SειπενG846P-DPMαυτοιvG5101I-ASNτιG2309 [G5719]V-PAI-2PθελετεG4160 [G5658]V-AANποιησαιG1473P-1ASμεG4771P-2DPυμιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Τί θέλετε ⸀ποιήσω ὑμῖν;

f35⁽ⁱ⁾ ³⁶ ο δε ειπεν αυτοις τι θελετε ποιησαι με υμιν

IGNT⁽ⁱ⁾

36 G3588 ο G1161 δε And He G2036 (G5627) ειπεν Said G846 αυτοις To Them, G5101 τι What G2309 (G5719) θελετε Do Ye Desire G4160 (G5658) ποιησαι To Do G3165 με Me G5213 υμιν For You?

ACVI⁽ⁱ⁾

36 G1161 CONJ δε And G3588 T-NSM ο Tho G2036 V-2AAI-3S ειπεν Said G846 P-DPM αυτοις To Them G5101 I-ASN τι What? G2309 V-PAI-2P θελετε Do Ye Want G3165 P-1AS με Me G4160 V-AAN ποιησαι To Do G5213 P-2DP υμιν For You

new⁽ⁱ⁾

36 G1161 And G2036 [G5627] he said G846 to them, G5101 { What G2309 [G5719] would G3165 ye that I G4160 [G5658] should do G5213 for you?}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ at ille dixit eis quid vultis ut faciam vobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ { At ille dixit eis: Quid vultis ut faciam vobis?}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁶ Þa cwæð he hwæt wylle gyt þt ic inc dö.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁶ Þa cwæð he hwæt wille gyt þt ic inc do.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he seide to hem, What wolen ye that Y do to you?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁶ He sayde vnto them: what wolde ye I shuld do vnto you?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁶ He sayde vnto the: What desyre ye that I shal do to you?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁶ He said unto them, "What would ye I should do unto you?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁶ He sayed vnto them: what woulde ye I shoulde do vnto you?

Great⁽ⁱ⁾ ³⁶ He sayde vnto them: what wolde ye that I shuld do for you?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he sayd vnto them, What would ye I should doe for you?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁶ He sayde vnto them: What woulde ye, that I shoulde do for you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁶ But he said to them: What would you that I should do for you?

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he said unto them, What would ye that I should do for you?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he said unto them, What would ye that I should do for you?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1161 And G2036 he said [G5627] G846 unto them G5101 , What G2309 would [G5719] G3165 ye that I G4160 should do [G5658] G5213 for you?

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁶ what, said he, would you have me do for you?

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁶ But he saith unto them, What is it that I should do for you?

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he said to them, What would ye that I should do for you?

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁶ and He said to them, What do ye desire me to do for you?

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁶ He said unto them, What will ye that I should do for you?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁶ thereupon he said to them, What do you desire me to do for you?

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he said to them, What would ye that I should do for you?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1161 And G2036 [G5627] he said G846 to them G5101 , { What G2309 [G5719] would G3165 ye that I G4160 [G5658] should do G5213 for you?}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁶ He said to them, what would you have me grant you?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ He saith to them, What will you that I should do for you?

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁶ He saith to them: What would ye, that I should do for you?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he said to them, What do you wish me to do for you?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁶ He but said to them: What do you wish to do me for you?

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he said to them: What do ye desire that I should do for you?

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁶ He said to them: "What do you wish me to do for you?

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he said to them, What would ye that I should do for you?

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ and he said to them, `What do ye wish me to do for you?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he said to them, What wish you me to do for you?

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he said to them, What would ye that I should do for you?

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he said unto them, What would ye that I should do for you?

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he said unto them, What would ye that I should do for you?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1161 And G2036 he said G846 unto them, G5101 What G2309 would ye that G3165 I G4160 should do G5213 for you?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he said unto them, What do ye desire me to do for you?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁶ But, he, said unto them––What desire ye, I should do for you?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁶ "What do you want me to do for you?" he asked.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁶ And He said to them, What do you wish for me to do for you?

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ "What would you have me do for you?" He asked.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁶ And He said to them, "What do you wish that I should do for you?"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁶ So he said, "What do you want me to do for you?"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁶ He said to them, "What do you want me to do for you?"

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁶ He said, "What do you want me to do for you?"

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ "What is it you want me to do for you?" said he.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁶ He said to them, What do you wish me to do for you?

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Yet He said to them, "What are you wanting Me to do for you?

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁶ He asked them, "What do you want me to do for you?"

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he said to them, What would you have me do for you?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And He said to them, What do you desire that I should do for you?

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And He said to them, What do you desire for Me to do for you?

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he says to them, What will you that I do for you?

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And He said to them, “What do you want me to do for you?”

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he said to them, What do ye want me to do for you?

Common⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he said to them, "What do you want me to do for you?"

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ He said to them, “What do you want me to do for you?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1161 He G2036 said G846 to them, G5101 "What G2309 do you want G3165 me G4160 to do G5213 for you?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ He said to them, "What do you want me to do for you?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he said to them, What would you that I should do for you?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2036 And he said G5101 to them, What G2309 would G4160 you that I should do for you?

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he said unto them, What would you that I should do for you?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he said unto them, What would you that I should do for you?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he said unto them, What would all of you that I should do for you?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he said to them, What do you want me to do for you?

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁶ And He said to them, "What do you will that I should do for you?"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1161 And G2036 he said G846 to them, G5101 What G2309 do you want G3165 me G4160 to do G5213 for you?

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ and he said to them, 'What do you wish me to do for you?'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he said unto them, What would ye that I should do for you?

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And He said to them, "What do you desire Me to do for you?"

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ So He said to them, “What do you want me to do for you?”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ So He said to them, "What are you now wanting (or: repeatedly intending) for Me to do for you?"

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ He asked: »What do you want me to do for you?

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁶ He asked them, “What do you want me to do for you?”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he said to them, "What do you want that I do* for you?"

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς “Τί θέλετε με ποιήσω ὑμῖν;”

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ὁ (-) δὲ (And) εἶπεν (He said) αὐτοῖς (to them), “Τί (What) θέλετε (do you desire) με (Me) ποιήσω (to do) ὑμῖν (for you)?”

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And He said to them, “What do you desire Me to do for you?”

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ “What do you want Me to do for you?” He inquired.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ “What do you want Me to do for you?” He inquired.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But he said to them, What are you wishing me to do for you?

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁶ "What do you want me to do for you?" he asked.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁶ Er sprach zu ihnen: Was wollt, ihr, daß ich euch tue?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2036 Er sprach G5101 zu ihnen: Was G2309 wollt G846 , ihr G3165 , daß G5213 ich euch G4160 tue ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁶ Er sprach zu ihnen: Was wollt ihr, daß ich euch tue?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1161 Er G2036 sprach G846 zu ihnen G5101 : Was G2309 wollt G3165 ihr, daß ich G5213 euch G4160 tue ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁶ Er aber sprach zu ihnen: Was wollt ihr, daß ich euch tun soll?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1161 Er aber G2036 sprach G846 zu ihnen: G5101 Was G2309 wollt G3165 ihr, daß ich G5213 euch G4160 tun soll?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁶ Er aber sprach zu ihnen:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1161 Er aber G2036 sprach G846 zu ihnen G5101 : Was G2309 wollt G3165 ihr, daß ich G5213 euch G4160 tun soll?

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁶ En Hij zeide tot hen: Wat wilt gij, dat Ik u doe?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1161 En G2036 G5627 Hij zeide G846 tot hen G5101 : Wat G2309 G5719 wilt gij G3165 , dat Ik G5213 u G4160 G5658 doe?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et il leur dit: Que voulez-vous que je fasse pour vous?

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et il leur dit : que voulez-vous que je fasse pour vous ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁶ Il leur dit: Que voulez-vous que je fasse pour vous?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1161 G846 Il leur G2036 dit G5627 G5101 : Que G2309 voulez-vous G5719 G3165 que je G4160 fasse G5658 G5213 pour vous ?

SE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y él les dijo: ¿Qué queréis que os haga?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y él les dijo: ¿Qué queréis que os haga?

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y él les dijo: ¿Qué queréis que os haga?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Dhe ai u tha atyre: ''Çfarë doni të bëj për ju?''

RST⁽ⁱ⁾ ³⁶ Он сказал им: что хотите, чтобы Я сделал вам?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁶ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܥܒܕ ܠܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁶ فقال لهما ماذا تريدان ان افعل لكما.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁶ እርሱም። ምን ላደርግላችሁ ትወዳላችሁ? አላቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ան ալ ըսաւ անոնց. «Ի՞նչ կ՚ուզէք՝ որ ընեմ ձեզի»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁶ Եւ նա նրանց ասաց. «Ի՞նչ էք կամենում ինձնից, որ անեմ ձեզ համար»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁶ Eñ a lavaras dezho: Petra a fell deoc'h e rafen evidoc'h?

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁶ Eta harc erran ciecén, Cer nahi duçue daguiçuedan?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ А Той им каза: Какво желаете да ви направя?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁶ A on će im: "Što hoćete da vam učinim?"

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁶ On pak řekl jim: Co chcete, abych vám učinil?

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Han sagde til dem: hvad ville I, at jeg skal gjøre Eder?

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ 耶穌說：要我給你們作甚麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2036 耶穌說 G2309 ：要 G3165 我 G5213 給你們 G4160 作 G5101 甚麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁶ 耶稣说：要我给你们作甚么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2036 耶稣说 G2309 ：要 G3165 我 G5213 给你们 G4160 作 G5101 甚么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁶ Kaj li diris al ili:Kion vi volas, ke mi faru por vi?

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Aga Tema ütles neile: "Mida te tahate, et ma teile teeksin?" 37 Nemad ütlesid Talle: "Anna meile, et me üks Sinu paremal ja teine Sinu vasakui pool saaksime istuda Sinu auhiilguses!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Niin hän sanoi heille: mitä te tahdotte minua teillenne tekemään?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Hän sanoi heille: "Mitä tahdotte, että minä teille tekisin?"

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁶ ხოლო თავადმან ჰრქუა მათ: რაჲ გნებავს ჩემგან, რაჲთა გიყო თქუენ?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Li di yo: -Kisa nou ta vle m' fè pou nou?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Õ pedig monda nékik: Mit kívántok, hogy tegyek veletek?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Apa yang kalian ingin Aku perbuat bagimu?" tanya Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ed egli disse loro: Che volete che io vi faccia?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ed egli disse loro: Che volete ch’io vi faccia?

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁶ イエス言ひ給ふ『わが汝らに何を爲さんことを望むか』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁶ Yenna-yasen : D acu tebɣam a wen-t-xedmeɣ ?

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁶ 이르시되 `너희에게 무엇을 하여 주기를 원하느냐 ?'

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Bet Viņš tiem sacīja: Ko jūs vēlaties, lai es jums darītu?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Jis atsakė: “Ko norite, kad jums padaryčiau?”

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁶ A on im rzekł: Cóż chcecie, abym wam uczynił?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ele, pois, lhes perguntou: Que quereis que eu vos faça?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁶ As dooyrt eh roo, Cre bailliu mee dy yannoo er nyn son?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Han sa til dem: Hvad vil I da at jeg skal gjøre for eder?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ El le -a zis:,,Ce voiţi să vă fac?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁶ А Він їх поспитав: Чого ж хочете, щоб Я вам зробив?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ Він же рече їм: Що хочете, щоб зробив вам?